Vuelve la zarzuela al Bergidum con Marina de Emilio Arrieta

La zarzuela, un género poco habitual en la programación del Bergidum, vuelve a su escenario el
próximo sábado, 1 de diciembre (20,30 horas), con una cuidada producción a cargo de la
Compañía Clásicos de la Lírica de Marina de Emilio Arrieta, una pieza del repertorio español
convertida en obra casi operística. La función forma parte del programa Platea del Inaem y del
abono lírico puesto en marcha este año por el teatro ponferradino.
Antes del inicio de la función, el equipo artístico de la compañía interpretará el conocido Brindis
de Marina en la calle, si las condiciones climáticas lo permiten, o en el foyer del teatro.
Marina es una obra lírica española compuesta por el navarro Emilio Arrieta, uno de los autores
que afianzó la zarzuela como género a lo largo del siglo XIX. En principio, fue una zarzuela en dos
actos, con libreto de Francisco Camprodón, estrenada en el Teatro del Circo de Madrid en
septiembre de 1855.
A instancias del tenor Enrico Tamberlick, Arrieta la transformó en ópera en tres actos, siguiendo
muy estrechamente el modelo donizettiano. El libreto de Camprodón fue retomado por Miguel
Ramos Carrión, añadiéndole tres dúos y un rondó final. Esta versión se estrenó en el Teatro Real
en marzo de 1871.
La pieza traslada su argumento a un lugar indeterminado de la costa mediterránea, a una pequeña
aldea marinera. Marina es el nombre de la muchacha que protagoniza la obra. El argumento es un
ingenuo idilio amoroso sin grandes complicaciones. No hay en él pasiones sangrientas ni
desbordadas. El amor limpio, amor de mar azul y nuestro, se pasea por el escenario como voz que
resuena en las caracolas de la playa. Los protagonistas, Marina y Jorge, se criaron juntos; como
hermanos. Jorge ya es un flamante capitán de barco, y Marina, una mujer. Ambos se aman y
ambos callan su amor.
El papel principal es interpretado por Margarita Marán, que ha dado vida a la Rosina de “Il
Barbiere di Siviglia”, la Musetta de “La Bohème” y a la Gilda de “Rigoletto” en recientes
producciones españolas e italianas. A lo largo de su carrera ha realizado más de 200
representaciones de ópera y zarzuela en los escenarios más destacados a nivel nacional e
internacional.
La acompañan Ricardo Rubio, Miguel Ferrer, Arturo Pastor, Antonio Torres, Francisco Santiago,
David Cervera, Andrés Mundo y Turandot Pastrano. La dirección musical de la Orquesta y Coro
titulares de la Compañía es de Enrique García Requena y la dirección de escena de Luis Roquero.